6月28日，中建裝飾集團和清華大學建筑學院在北京首鋼園區聯合舉辦“建證70年·邁向世界一流”主題宣講宣傳活動暨“滋養城市夢想 拓展幸福空間”為主題的大型“城市雙修”論壇。此次論壇立體展示了首鋼從工業遺址到2022年北京冬奧“網紅打卡地”的蝶變之旅，既構建了企業、高校與社會在“城市雙修”領域的交流合作平臺，也搭建了一個政府、企業、高校、媒體與社會之間的溝通交流平臺。

中建裝飾集團和清華大學建筑學院于2018年6月在京簽訂校企合作意向書，雙方決定加強合作。作為唯一專注生態與城市環境投資建設領域中央企業——中建裝飾與引領中國城鄉建設規劃的頂尖學府清華大學建筑學院強強聯合，力邀“城市雙修”領域最具權威大咖共赴論壇，國內致力于生態城市建設首席專家、中科院院士傅伯杰；2022年北京冬奧申辦工程技術規劃總負責人、清華大學建筑學院副院長張利；“城市雙修”概念倡導者、中國城市規劃設計研究院副院長王凱等業內頂尖專家，以“滋養城市夢想 拓展幸福空間”為主題，探討生態修復、城市修補理念與實踐，在思想碰撞中促進學術研究和實踐探索的融合。

央企擔當，中建裝飾成為踐行“雙修”理念先行軍

開展生態修復、城市修補(簡稱“城市雙修”)是黨中央國務院治理“城市病”、保障改善民生的重大舉措，是適應經濟發展新常態，大力推動供給側結構性改革的有效途徑，是城市轉型發展的重要標志。通過生態修復，恢復城市生態系統自我調節功能，改善城市環境；通過城市修補，解決“城市病”，發掘保護歷史文化，改善城市風貌。2015年年底，習近平總書記對開展“城市雙修”提出了明確要求。作為中國最大裝飾企業集團，中建裝飾積極響應“城市雙修”，提出“雙主業、雙品牌”戰略。打造中建方圓品牌，建設城市環境提升、園林綠化建設專業化投資平臺，成為唯一專注生態與城市環境投資建設領域中央企業。中建方圓借助投資建設、園林綠化、生態修復等專業化能力，裝點平原山川、城市鄉村，為建設美麗中國加油助力。中建裝飾則發揮全產業鏈優勢，憑借既有建筑改造、城市更新專長，為中國城市發展建設拓展幸福空間。

近年來，中建裝飾相繼參與北京隆福寺、上海中建幸福公寓、貴州畢節草海北岸生態修復、海南瓊中小鎮整體提升、湖北襄陽三江五岸環境提升等一批“城市雙修”工程。梳理歷史和文化基因，讓既有建筑煥然新生，激發新的城市活力；以中國傳統生態文明智慧，融合世界先進生態技術，創造新時代生態景觀典范。中建裝飾始終在堅守中創新，書寫城市可持續發展新篇章，為人民群眾拓展安全宜居、美麗和諧的幸福城市空間。

尊重傳統，讓首鋼園區涅槃重生

28日當天，在論壇開始前，參會嘉賓參觀首鋼北京冬奧組委辦公區、“四塊冰”冬奧冬訓場館及首鋼鋼鐵博物館。工業遺跡與現代化設計相互融合，充分展現首鋼園區特有的文化韻味，濃厚的工業風讓首鋼每一處都可以作為網紅打卡點，參會人員頻頻拿出手機拍照合影。

當天的首鋼園區，既有湖光山色，也有朱紅樓閣。中建裝飾通過發揮城市修補與更新專業優勢，賦予首鋼工業遺產全新生命活力，助力首鋼園區唱響“冰與火之歌”，轉型迎接2022年北京冬奧會。中建裝飾在筒倉、三高爐、冬季運動訓練中心等標志性工業遺產改造中，既保留內部典型結構，又承載新功能需求，讓工業遺存與現代元素完美結合，同時追溯歷史線索、保留文化底蘊。

首鋼筑境設計總建筑師、首鋼改造主持設計師薄宏濤表示，“尊重傳統，從2015年開始越來越被重視，首鋼的改造輸出的是一種符號，說明國家開始關注文化傳承，不再是粗放式的更新。”中建裝飾秉持匠心精神最大限度地保留工業遺存，讓老園區實現涅槃重生。

中國的城市更新，才走過10多年的短暫歷程，但城市更新的實踐已經給我們更多的啟發，在全球化、信息化的背景下，中國城市創意產業的發展為各個城市尋求有機更新、延續發展脈絡，實現空間再造、提升城市功能提供了新機遇。薄宏濤告訴記者，“首鋼以后要開放成為一個綜合體，它像一個微型城市，這個城市，遠遠比798要規模大。當冬奧會結束之后，它意味著要面向社會開放，那么這里面所有的建筑都是需要具備社會功能。”

三高爐是國內第一個高爐博物館，是過剩產能轉型的必然產物，拆還是留是個問題，如何保留更是問題，這是設計需要面對的核心問題。對比國際上同類項目情況，有的是靜態保護，基本不賦予新功能。有的則是徹底變舊為新加以利用，但改得面目全非、歷史感全無。薄宏濤說：“首鋼的三高爐改造中，我們希望通過涂裝工藝的研究盡量忠實地封存‘舊’，表達對歷史的尊重。對于一些影響空間效果的建筑謹慎地‘拆’，打開工業和自然對話的通廊。適度增加的‘新’，是塑造一根獨具魅力的動線引領觀者游走于自然景致和工業遺存之間，完成了心底對于基地的虔誠解讀。”

他對中建裝飾項目團隊表達認可，“一方面是技術能力，能把這個活很漂亮得干出來。更重要的是，我覺得中建裝飾團隊在首鋼改造中是有敬畏心的。是暴力拆除，還是保護性拆除，是有天壤之別的，是完全不同的態度。”

可持續發展，從細節體現“溫度”

論壇邀請了國內城市雙修領域頂級專家學者發表主旨演講，并與國內相關領域著名學者共同座談，進行深入交流和探討。

“在我國，城市規劃的前期工作往往被忽略，沒有分析當地的自然條件和社會經濟的發展趨勢，只是把政府大樓建在新城里。由于缺乏生態規劃，所謂的生態景觀僅僅是城市的點綴。”中國科學院生態環境研究中心研究員、中國科學院院士、第三世界科學院院士傅伯杰作了題為《生態系統服務與城市生態建設》的特邀報告。“我們城市面臨著很多問題，城市內澇、城市熱效應、城市水污染、城市的環境污染等，人居環境是需要城市濕地和城市綠地的增加來改善的，所以說這是一條生產線。要針對主要問題，通過主動的設計和布局，以及生態恢復這些措施來實現，這就是城市雙修的主要目的。”他表示，城市是一個有著鮮活生命的生態系統，既然有生態系統，它就要有合理的結構和合理的功能。城市的規劃應該生態優先。以往的規劃先是基礎設施，然后才是景觀規劃，這容易導致景觀會被生態捆住手腳。

中國城市規劃設計研究院副院長王凱通過對景德鎮、徐州、三亞等城市雙修成果分析，深入探討如何讓城市雙修這個新時期新理念實現以人民為中心，促進城市高質量發展，真正從細節讓老百姓感到這是一個有“溫度”的規劃實踐。“雙修工作一定是政府、專家和公眾互動的一件事情，這樣的話才能夠促進城市雙修工作推進到一個新的局面。所以說，城市雙修是新時期實現以人民為中心的發展理念，促進城市高質量發展的一個很重要的規劃工作，也是讓老百姓感到有溫度的一個規劃實踐。”城市雙修離不開對文化的傳承與思考，總書記講四個自信，其中很重要的文化自信就是我們物質環境改善最終要反映到老百姓的生活當中，同時要有我們的文化傳承，所以，景德鎮在“城市雙修”過程中，增加了城市產業經濟活力的文化命題。王凱解釋說，從理論上來看，我們國內叫雙修，國外其實沒有這個詞，國外就是城市更新，城市雙修是國際語境下城市更新的中國化。在城鎮化的“下半場”，轉變規劃工作思路，掌握新的規劃工具也是規劃師自身轉型的必然選擇。

2022年，北京將成為首個夏奧會與冬奧會的雙料奧運城市，這當然會是世人關注的話題。不過，這個話題的重點恐怕不在于復制2008年盛典的驚艷與壯麗，而在于呈現近10余年來關于奧林匹克運動參與區域社會發展的共識：對21世紀的可持續性理念的詮釋。從北京2022的賽區規劃與場館設計，已經能夠明顯察覺到北京2022在可持續性方面的強烈訴求。這一理念貫穿到北京2022年即將實現的全部建成空間體系，從整體規劃格局到個體場館建筑。作為可持續的發展，在各國的現代建筑界都關注到這一點，但是在我們的國家是真正的用自上而下的官方渠道來切切實實做到。2022年北京冬奧申辦工程技術規劃總負責人、清華大學建筑學院副院長張利說：“冬奧會是非常好的機會，把現在聚集在北京的這些資源和機會再還回去的過程，實現更可持續、更平等地發展。比如，對于延慶和對張家口來說都帶有局部消除貧困的意義在。”

城市雙修，滿足人們對美好生活的向往

“城市雙修”對于改善人民城市生活、滋養城市夢想、拓展幸福空間具有重要意義，中國城市規劃研究院風景園林和景觀設計分院總工程師束晨陽認為，“‘城市雙修’是治療城市病、改善提升人居環境，落實新的發展理念的一種重要舉措。”他說:“所謂安居樂業，就是老百姓有了很好的生活才能更好地發展自己的事業，我們國家未來的發展不可能再依靠人口紅利、土地擴張和資源消耗，未來的內生動力必然是科技創新，科技創新最重要的還是人才，人才的土壤是需要有好的城市環境才能吸引到人才。”

中國城市規劃設計院城市設計分院副院長劉力飛認為：“以往的城市改造建設行為很多都是各個部門分而治之，沒有納入到一個總的領導體系下，近些年，很多城市都成立‘雙修’辦公室，領導親自掛帥，把各個部門都統一到一盤棋里再落棋子，通過編制完善的規劃設計體系，有步驟有重點地把‘雙修’工作重點更加明確地分步實施，整體工作機制建立起來了。”

城市建設在快速發展過程中，產生和遺留很多問題。“城市雙修”就是要摸清現狀，找出問題，綜合修復修補。劉力飛認為“雙修”過程中遇到的共性問題之一就是，“以前我們往往用一些粗放的指標去管理城市，城市管理的精細化程度還達不到理想的高品質的需求，所以規劃人員也好，設計人員也好，未來在這方面都需要把城市納入精細化管理，通過各種管理的辦法、管理的條例法規把它逐步健全起來。”

“城市雙修”工作需要多專業結合，實施過程像繡花一樣精細，而且是持續性的，無法一蹴而就。如何避免形象工程或者走過場式，束晨陽提出，“‘城市雙修’工作是和老百姓的日常生活緊密相關，首要的一點就是讓廣大市民能夠主動地參與到‘城市雙修’工作中去，他們關心自家的房前屋后，關心生活的點點滴滴。”劉力飛說，“還是要轉變觀念，不是大的就是好的，新的就是美的。”

“要為人民創造美好的生活，那么先得考慮人民需求什么，所以我們在‘城市雙修’項目中一定要考慮使用它的人，他們需要什么樣的空間、什么樣的設施、什么樣的環境，這個一定要做很多公眾參與活動，真正創造出一個他們使用的空間。”張昕說。

【責任編輯：王莉】