中國水利電力對外公司馬其頓科佳水電站項目
隆重舉行首臺機組發電慶典

　　由中國水利電力對外公司承建的馬其頓科佳水電站項目于2004年7月7日在馬其頓首都斯科普里東南郊科佳水電站廠房外隆重舉行首臺機組發電慶典，馬其頓共和國總統茨爾文科夫斯基、議長約爾達諾夫斯基、總理科斯托夫、經濟部長雅吉莫夫斯基、交通運輸部長和財政部副部長等政府高級官員，中國駐馬其頓使館張萬學大使、張廷洲參贊及有關官員，我公司總經理陸國俊及由財政部、中國銀行、中國出口信用保險公司等有關同志組成的中方代表團，馬其頓電力公司總經理潘代，新華社、中國水利報和馬其頓各主流媒體記者，以及中馬雙方主要參建工程技術人員和其他社會各界人士共300余人參加了這一盛大的慶祝儀式。馬其頓總統、議長和總理同時出席電站發電慶典活動，這在馬其頓歷史上實屬罕見。

　　上午11：50分，中馬兩國間最大的經貿合作項目科佳水電站首臺4萬千瓦機組發電慶典儀式正式開始。項目業主馬其頓電力公司總經理潘代首先致辭，潘代在致辭中說，科佳水電站的建設成功對馬其頓具有重大意義，馬電公司衷心感謝中國政府對該項目給予的大力支持，衷心感謝中國水利電力對外公司為馬其頓的經濟、社會發展作出的巨大貢獻。

　　馬其頓共和國總統茨爾文科夫斯基隨后發表了重要講話。茨爾文科夫斯基總統在講話中指出，科佳項目建設投資1.7億美元，歷經10載，盡管其間正逢馬轉軌造成的嚴重經濟困難和能源短缺，馬政府也面臨眾多非議和壓力，但馬政府建設科佳電站的決心始終未曾動搖。今天，我們終于可以自豪地說，科佳電站的建成是馬其頓建國后開發本國水力資源的第一個具體成就，從今往后科佳項目將造福于馬其頓的子孫后代，我們為科佳首臺機組發電成功而感到驕傲。茨爾文科夫斯基總統還在講話中向中馬兩國建設者致以深深的敬意，稱贊科佳電站是中馬兩國友誼的象征，是兩國友好合作的典范。

　　致辭后，茨爾文科夫斯基總統率主要貴賓來到電站中控室，親自操作電腦，啟動了1號水輪發電機組。伴隨著發電機組的隆隆聲，機組順利轉動，電廠內掌聲頓起，歡聲笑語一片，中外嘉賓無不激動地舉起香檳酒杯互致祝賀。茨爾文科夫斯基總統更是興致勃勃地注視著電腦屏幕上顯示的各種標示和數據，不時詢問相關問題。幾分鐘后，發電機組的各監測表指針指向標準定位，發電機組正常運轉，成功并網發電。首臺機組成功發電標志著中方承建的科佳項目正式進入運行階段，這為不斷加深的中馬友誼又譜寫了一曲新的篇章。預計今年該項目將給馬其頓電力系統提供7000萬度電能，而到2005年則達到最大峰值供電量1.56億度的標準。

　　面對沉浸在喜悅中的中外嘉賓，陸國俊總經理禁不住感慨萬分，陸總說，科佳水電站項目原由中國一家公司承建，但因多種原因，項目建設一度中斷。我國政府從政治、外交的高度出發，與馬方多次協調并決定將此項目交由我公司實施。我公司以對國家，對馬其頓人民高度負責的態度，本著“為國分憂”精神，克服重重困難，終于在2002年11月與馬電力公司簽署繼續該項目建設的后續補充合同，同年底中方人員返馬繼續該項目建設。2003年5月29日，經過我公司工程人員的日夜拼搏，水庫大壩比原定工期提前一個多月下閘蓄水。今天，首臺機組又提前并網發電。事實證明，我國政府和馬方選擇我公司承擔這項艱巨任務是極其正確的選擇。我們沒有辜負政府的重托，并愿與馬方共同努力，進一步推動兩國各領域友好合作的深入發展。

　　科佳水電站總投資額中的一半為中方貸款，其余為馬方自籌。該電站是目前中國在東南歐地區承建的最大工程，也是中馬兩國間最大的經濟合作項目，被視為“馬其頓的三峽工程”。電站最終建成后，將裝備兩臺各4萬千瓦的發電機組，額定流量為50立方米/秒，年發電量為1.6億度，水庫容積為5.5億立方米。除發電外，科佳電站還具有防洪、供水和灌溉的功能。

　　隨著首臺機組的正式并網發電，科佳水電站在馬其頓的國家經濟建設中開始發揮作用。