8月27日，中國德國節(jié)水合作項目示范工程——華能德州電廠冷卻循環(huán)水慢速脫碳改造工程順利完成30天調試運行，正式移交生產。該工程投運后，隨機組發(fā)電量的變化，4臺30萬機組年用水量同比節(jié)約20%，全年可節(jié)水700-1000萬立方米。

　　該示范工程是中國和德國“能源領域環(huán)境保護”技術合作打捆項目“燃煤電廠水務管理”子項目的示范工程，由西安熱工研究院有限公司和德國技術合作公司（GTZ）合作執(zhí)行，目的是依托國內燃煤電廠，借鑒德國燃煤電廠水務管理的先進經驗，樹立節(jié)水窗口、樣板工程，為中國其它類似燃煤電廠提供電廠水務管理的示范和借鑒經驗。

　　該工程，設計處理能力2×（625～1250）立方米／小時，采用慢速脫碳工藝，對1期、2期工程4臺30萬千瓦機組循環(huán)冷卻水的補水進行脫碳處理，可使循環(huán)水運行過程中的濃縮倍率由目前的3倍提高到6倍，使循環(huán)水的排污量大幅減少，從而達到節(jié)水的目標。

　　目前，在驗收達標的基礎上，中德雙方專家又將目光投到生活污水、生產廢水的回收、再循環(huán)利用上，系統(tǒng)調試成功后，每年可減少廢水排放100萬立方米，基本實現(xiàn)零排放、零污染的目標。