柬埔寨女孩舒婉婷：中國電建讓我的生活充滿陽光
文章來源：中國電力建設(shè)集團有限公司 發(fā)布時間：2018-06-11
第一次見到舒婉婷，就被這個青春陽光、充滿朝氣的柬埔寨女孩打動了。28歲的她，正值豆蔻年華，像大多數(shù)東南亞女孩一樣，瘦瘦的身材充滿活力，隨意扎起的馬尾，伴隨著說話的夸張手勢，不規(guī)則的擺來擺去，透出年輕的活潑和無羈，臉上洋溢著盛不下的快樂笑容。舉手投足間，都透露出第一次來中國的激動和興奮。
作為中國電建的優(yōu)秀外籍員工，舒婉婷在今年初獲得了來中國參加工作會議，并接受表彰的機會。期間，公司還安排他們參觀了中國故宮、長城，品嘗北京烤鴨，體驗中國文化，這一路下來，充滿了新奇和震撼。她說：“中國是一個偉大的國度，在中國電建柬埔寨甘再水電站工作的四年，讓自己從一名稚嫩的大學生，成長為在公司可獨當一面的商務(wù)主管。感謝中國電建讓我不斷成長，讓我的生活充滿陽光和希望，我愛中國。”
舒婉婷是一個勤奮好學的女孩。2011年，她以優(yōu)異的成績從柬埔寨金邊皇家大學畢業(yè)。學習計算機專業(yè)的她，很容易就在當?shù)匾患覐氖萝浖_發(fā)的公司謀到了一個職位，從事程序員的工作。
剛剛參加工作的舒婉婷，心里充滿了對未來的向往，想在工作中做出一番成績。在工作了一年后，她感受到這個崗位工作量很大，且內(nèi)容單調(diào)、重復(fù)，沒有時間去學習新的知識和技能。于是她果斷的跳槽，來到另外一家英國人開辦的咨詢公司。在這家外資企業(yè)，她負責數(shù)據(jù)錄入工作，但是在上個公司遇到的同樣問題依然困擾著她。
2014年，一位在中國企業(yè)工作的朋友，向她提供了一條信息，中國電建甘再水電站正在招聘商務(wù)主管。她心里一動，在中國企業(yè)工作薪酬高，但要放棄自己的計算機專業(yè)，主要從事商務(wù)工作，對語言溝通等能力是個挑戰(zhàn)。在大學期間，勤奮的舒婉婷曾學習了兩年英語，這讓她心里有了底氣。便精心準備了應(yīng)聘材料投遞了過去。
經(jīng)過初試和面試，舒婉婷脫穎而出，成為中國電建甘再水電站綜合管理部的一名商務(wù)主管。興奮之余，新的工作任務(wù)也讓她感受到了壓力。按照分工，她主要負責與柬埔寨電力公司的工作聯(lián)絡(luò)。雙方之間的文件來往，中方與柬埔寨方面的商務(wù)會談，都需要她來承擔書面或者語言翻譯。
于是，舒婉婷一方面要與英語不太熟練的中方員工進行英語交流，在準確領(lǐng)會好意思以后，再把英語翻譯成柬語與柬埔寨電力公司進行溝通。舒婉婷說：“中方員工都很耐心，有時候遇到英語不太好的中方員工，如果語言表達不清楚，也都很反復(fù)通過手勢，或者借助詞典來與我溝通，從來沒有因為麻煩而著急或發(fā)過火。”
舒婉婷遇到的最大困難還不止這些。因為水電站是24小時運行，有些事項需要在下班后與柬埔寨電力公司進行聯(lián)系。這在上下班界限很清晰的柬埔寨來說，是一個麻煩事。2017年7月，由于連續(xù)的降雨，導(dǎo)致甘再水電站庫區(qū)水位到了警戒線。水庫下面幾公里內(nèi)有數(shù)個村莊，一旦發(fā)生意外，后果不堪設(shè)想。
這天夜里，如果水勢繼續(xù)上漲，必須經(jīng)柬埔寨電力調(diào)度中心同意后，開閘泄洪。事情緊急。夜里11點鐘，舒婉婷按照水電站的要求撥通電話，開始與調(diào)度中心聯(lián)系，經(jīng)過近一個小時的反復(fù)溝通，提前做好了一旦水位超過警戒線即開閘放水的所有措施。等放下電話，舒婉婷頭上已經(jīng)溢滿了細細的汗珠。
經(jīng)過這樣一些事件的歷練，舒婉婷在面對各類突發(fā)事件時，開始變得游刃有余。當記者問起在中國企業(yè)和其它外資企業(yè)工作有何區(qū)別時，舒婉婷說：“以前的公司把任務(wù)分配下來，只要結(jié)果，不會過問中間的過程，如果完不成任務(wù)就用薪酬來考核；而中國企業(yè)在安排任務(wù)后，還會不間斷地進行過程跟蹤，出現(xiàn)問題會及時幫助想辦法解決，或者對目標進行調(diào)整，這使我能夠得到最大程度的鍛煉和提高。”
白準英和舒婉婷在同一個部門，也是她的“閨蜜”。舒婉婷說，“中國人都特別能吃苦，工作起來似乎不知道辛苦，下班后再忙活一兩個小時是常態(tài)。白準英就是這樣，每天的工作任務(wù)很飽滿，但她還是要抽出時間來指導(dǎo)我學習漢語，幫助我了解電站的一些專業(yè)知識。”而白準英也虛心地向舒婉婷學習英語，兩個人在經(jīng)常在中、英兩種語言中切換來切換去，水平都提高得很快。
中文沙龍是舒婉婷最喜歡的活動之一。白準英會定期組織柬方員工進行中文學習。每次講到中柬兩國不同的文化習俗，舒婉婷特別感興趣。沙龍有時候還會有香噴噴的咖啡，或者正宗的中國茶，一邊學習，一邊品茗，對舒婉婷來說，那是積極而富有詩意的時光。
另一件讓舒婉婷時常期盼的事就是“中國年”。每到中國的春節(jié)，電站都要張燈結(jié)彩，貼春聯(lián)、掛燈籠、放鞭炮，吃豐盛的年夜飯，每一件都讓人興奮不已。舒婉婷每次都搶著貼“福”字，而且懂得倒著貼的典故。有時候她也把福字帶回家一張，貼在家中祈禱室的墻上，相信這會為她和家人在新的一年帶來好運氣。
每逢“中國年”，舒婉婷還會收到公司給的“大紅包”，以及三天的假期。舒婉婷的家人也熟知了過年送紅包的習俗。每當春節(jié)假期回家時，爸爸媽媽和弟弟就會一起伸出手：“紅包拿來！”舒婉婷就開心地為他們奉上在公司早早準備好的紅包。
舒婉婷最喜歡的一句話是：“世界上惟一不變的事就是改變，只有不斷學習，才能適應(yīng)這種改變。”她告訴記者，這是從一本翻譯成英文的中文小說中讀到的，很有哲學味道。她下定決心要在職業(yè)生涯中走得更好更遠，并為自己制訂了兩個小目標：一是好好學習中文，實現(xiàn)柬埔寨語和中文的互譯，二是要在工作之余，完成研究生的學業(yè)。她說，年初一起來北京接受表彰的外籍員工里，有一個印尼小姑娘，她才24歲，不但中文說的好，而且早已取得了研究生的畢業(yè)證書。對比一下，自己還很有緊迫感呢。
“在中國電建工作，能感覺到身邊的每個人都很積極陽光。他們遠離家鄉(xiāng)和親人，但從不抱怨，用辛勤的工作來證明自己的價值。在他們中間，能帶給我很多的正能量，讓我的生活充滿陽光。”
說這些話的時候，舒婉婷的眼睛里透出真誠、感動，以及對未來的美好向往。我肯定，每一個看到這個眼神的人，都會被這種跨越國界的美好情感所打動。也許，正是有了這么多像舒婉婷的人，正是有了這種美好的感情，中柬兩國才會有了這么友好的合作，才會有這么多動人的友誼故事。我們有理由相信，中柬的明天會更好！
【責任編輯：李巨堯】
掃一掃在手機打開當前頁
